Le règlement dit que je dois ¥380 — puis-je simplement sauter le dépôt ? Est-ce de l'évasion fiscale ?
Llandora·Mis à jour 2026-10-14
⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte
Oui, vous pouvez le sauter — et non, ce n'est pas de l'évasion fiscale. Si votre impôt supplémentaire est de ¥380, vous relevez de l'exemption officielle de dépôt : quiconque dont le solde dû au règlement est de ¥400 ou moins n'a pas du tout à déposer. C'est une politique écrite, pas une faille, et l'utiliser est pleinement conforme.
La règle d'exemption : c'est OU, pas ET
En vertu de l'annonce conjointe MOF/STA (en vigueur jusqu'au 31 décembre 2027), vous êtes exempté de déposer le règlement annuel si l'une de ces conditions est vraie :
Condition
Votre cas
Votre revenu global annuel est de ¥120 000 ou moins et vous devez un impôt supplémentaire
Exempté — pas de dépôt, pas de paiement nécessaire
OU votre impôt supplémentaire est de ¥400 ou moins
Exempté — pas de dépôt, pas de paiement nécessaire
Notez le OU : ¥380 d'impôt dû vous exempte quel que soit votre niveau de revenu. (Beaucoup de résumés formulent cela comme « revenu sous ¥120k et impôt sous ¥400 » — c'est faux. Remplir l'une des conditions seule suffit.)
Deux autres groupes n'ont pas non plus besoin de déposer : les personnes dont l'impôt prépayé égale exactement ce qu'elles doivent, et les personnes qui ont droit à un remboursement mais choisissent de ne pas le réclamer.
Où se trouve réellement la ligne
Sauter le dépôt quand vous êtes exempté : légal, sans conséquences. Les propres directives du bureau des impôts disent que si vous remplissez l'exemption, vous ne déposez ni ne payez.
Sauter quand vous n'êtes pas exempté — c'est là que ça devient sérieux :
Majoration de retard : 0,05 % par jour sur l'impôt impayé, à partir du 1er juillet (Article 32 de la loi sur l'administration de la perception des impôts). ¥10 000 impayés pendant un an coûtent plus de ¥1 800 en majorations seules.
Amendes : 50 % à 5× l'impôt impayé si c'est jugé de l'évasion fiscale, plus l'impôt et la majoration sont toujours perçus.
Dossier de crédit : le bureau signale votre dossier fiscal individuel, ce qui signifie un examen plus strict de vos déclarations pendant les trois prochaines années.
Donc l'anxiété est mal placée dans exactement la mauvaise direction : ¥380 sans exigence de dépôt est un non-événement, mais ¥4 000 ignorés est un vrai problème. Vérifiez de quel côté de la ligne vous êtes — l'APP calcule les deux chiffres pour vous — et agissez en conséquence.
Questions fréquentes
Si je suis exempté, dois-je quand même payer les ¥380 ?
Non. L'exemption couvre à la fois le dépôt et le paiement — « 无须申报也无须补税 ». Vous ne devez rien et ne déposez rien.
Mon solde dû est de ¥420 et mon revenu est de ¥110 000. Dois-je déposer ?
Pas besoin de déposer — votre revenu est sous ¥120 000, ce qui satisfait la première condition à elle seule. Le seuil de ¥400 ne compte que quand le revenu dépasse ¥120 000.
L'exemption s'applique-t-elle par an, ou est-ce une chose unique ?
Par an. Chaque règlement annuel est évalué seul : les ¥380 de cette année n'affectent pas l'obligation de dépôt de l'année prochaine. Si l'année prochaine vous devez ¥4 500 avec ¥200 000 de revenu, vous déposez et payez intégralement — l'exemption ne se reporte ni ne s'accumule.
Et si j'ai déjà déposé et payé — puis-je l'annuler ?
Il n'y a rien à annuler ; déposer quand on est exempté est inoffensif. Vous avez simplement fait de la paperasse que vous n'aviez pas à faire. L'année prochaine, sautez-le.
Sources
财政部 税务总局公告2023年第32号 (exemption through 2027-12-31)
国家税务总局令第57号, 个人所得税综合所得汇算清缴管理办法
《中华人民共和国税收征收管理法》 Articles 32, 63 (surcharges and penalties)
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')