Le bureau des impôts a appelé au sujet de mon compte offshore signalé via le NCD — que dois-je faire ?
⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte
Ne paniquez pas, et ne mentez pas. Un appel déclenché par le NCD est généralement un entretien (约谈), pas encore un contrôle formel. Votre première tâche est de découvrir exactement ce que la banque a déclaré à votre sujet, de le rapprocher de vos propres dossiers, puis de répondre avec des faits. Ce que vous dites lors de cette première conversation compte : une divulgation volontaire et exacte est traitée très différemment du fait de se faire prendre à cacher.
Ce que le NCD échange réellement
| Donnée échangée | Ce que c'est |
|---|---|
| Solde du compte | Solde de fin d'année du compte déclarable |
| Intérêts | Intérêts versés ou crédités |
| Dividendes | Dividendes versés ou crédités |
| Produit brut | De la vente/du rachat d'actifs financiers |
Notez ce qui manque : votre coût de base, vos autres passifs, et si l'argent est même imposable. Le bureau voit un chiffre et pose des questions — c'est à vous de fournir le contexte.
Comment préparer la conversation
- Obtenez d'abord vos propres dossiers. Récupérez les relevés bancaires de la même année pour chaque compte offshore avant d'y aller.
- Rapprochez. Faites correspondre chaque chiffre du NCD à une ligne de relevé. Signalez tout ce que vous ne pouvez pas encore expliquer.
- Vérifiez vos déclarations. Avez-vous déclaré le revenu étranger sur votre règlement annuel ? Sinon, préparez une déclaration corrigée (更正申报) — l'apporter volontairement change complètement le ton.
- Apportez la documentation pour les soldes importants : origine des fonds, relevés de transferts, impôt déjà payé ailleurs.
Divulgation volontaire vs se faire prendre
Se présenter avec une déclaration corrigée est généralement traité comme une régularisation — vous payez l'impôt plus les majorations de retard. Se faire prendre après avoir nié ou ignoré l'enquête risque de voir l'affaire classée en fraude (偷税), ce qui entraîne des pénalités plus lourdes et, dans les cas graves, une exposition pénale. L'appel lui-même est votre fenêtre : utilisez-la.
Ce qu'il ne faut pas dire lors de l'entretien
- Ne devinez pas des chiffres au procès-verbal (« je pense que c'était autour de... ») — dites que vous allez vérifier et faire un suivi par écrit.
- Ne prétendez pas qu'un compte « n'est pas à vous » s'il l'est — la banque a déjà déclaré vos pièces d'identité.
- Ne dévoilez pas spontanément des comptes ou des années sans rapport sauf si on vous le demande — répondez à la question posée, complètement et honnêtement.
- Ne discutez pas le droit avec l'agent — si vous contestez une imposition, c'est à cela que servent les recours et les conseillers.
L'entretien est une collecte de faits. Traitez-le comme tel : des réponses courtes et exactes, des documents à l'appui, et un suivi écrit pour tout ce que vous n'avez pas pu répondre sur le moment.
Questions fréquentes
Dois-je amener un conseiller fiscal à l'entretien ?
Oui, si les montants sont importants. Un conseiller maintient la conversation factuelle et vous empêche de spéculer au procès-verbal.
Et si les données du NCD sont erronées ?
Cela arrive — les erreurs de déclaration des banques existent. Apportez les bons relevés et demandez au bureau de vérifier auprès de l'institution déclarante. Ne l'ignorez pas simplement.
Vérifieront-ils aussi les autres années ?
Possiblement. Une fois qu'un compte est sur leur radar, les déclarations des années antérieures pour les mêmes types de revenus peuvent être examinées. Rapprochez plus que l'année demandée.
Sources
- http://www.tfcjtax.com/a/202606/1niacpn2nfvd8.shtml
- Norme commune de déclaration de l'OCDE — informations déclarables (solde du compte, intérêts, dividendes, produit brut)
- Loi de l'impôt sur le revenu des particuliers de la RPC — obligations de déclaration du revenu étranger
← Précédent
Le bureau des impôts me questionne sur mon solde déclaré au titre du NCD — mais ce n'est pas un revenu ! Pourquoi veulent-ils un impôt dessus ?
Suivant →
Ma demande de subvention fiscale GBA a été rejetée — quelles sont les raisons les plus courantes ?
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')