Comprar un coche en España: nuevo o usado, traspaso en la DGT, ITV, seguro y canje del carnet
Llandora·Actualizado 2026-10-14
⚠️ Aviso: Solo para fines informativos; no constituye asesoramiento fiscal, financiero, legal ni médico. Las cifras pueden estar desactualizadas o ser incorrectas; las reglas fiscales cambian con frecuencia. Verifique las decisiones importantes con la CRA/el IRS o un profesional calificado (para temas de salud, un profesional de la salud autorizado). Usted usa esta información bajo su propio riesgo.
La respuesta corta
Fuera de las grandes ciudades, un coche facilita mucho la vida en España. El proceso de compra es burocrático pero previsible: el traspaso en la DGT, la ITV y el seguro obligatorio son las tres puertas por las que pasa cada coche usado.
Nuevo o usado
Nuevo: garantía completa y última tecnología en seguridad, pero 20–30 % de depreciación los primeros años. Los concesionarios españoles descuentan menos agresivamente que en otros países — negocia los extras y la financiación, no solo el precio de etiqueta.
Usado (3–6 años): el punto dulce. Busca en coches.net, AutoScout24 y Milanuncios (el más barato, mayor riesgo de estafas). Un coche de 4 años con 60.000–80.000 km de una marca conocida es la compra inteligente clásica.
El kilometraje y el historial de ITV importan más que la edad: pide el libro de mantenimiento y revisa el registro de ITV. Existe el fraude de cuentakilómetros — una inspección precompra en un taller independiente (80–150 € ) es dinero bien gastado.
El traspaso en la DGT (cambio de titularidad)
Toda venta de coche usado debe registrarse en la DGT (Dirección General de Tráfico). Necesitas:
El contrato de compraventa firmado con los DNI de ambas partes.
Una ITV válida del vehículo.
Justificante del pago del impuesto de circulación del año en curso.
Pago del impuesto de transmisiones — en ventas entre particulares es el ITP, un porcentaje del valor fiscal oficial del coche, variable por comunidad (aprox. 4–8 % ).
La tasa de transferencia de la DGT — 55,70 €.
Puedes hacerlo en una oficina de la DGT (cita previa), o pagar a una gestoría 50–120 € para que lo gestione todo — la mayoría de los españoles usa gestoría y no pisa la DGT. Los concesionarios lo gestionan en su propio stock.
Advertencia: nunca compres un coche con multas sin pagar o embargos — las deudas siguen al coche, no al vendedor. Pide un informe de tráfico a la DGT (pequeña tasa) antes de pagar.
ITV: la inspección periódica
La ITV (Inspección Técnica de Vehículos) es la revisión técnica española:
Coches nuevos: exentos los primeros 4 años
De 4 a 10 años: cada 2 años
Más de 10 años: cada año
Circular sin ITV válida supone multas y, más importante, tu seguro puede negarse a pagar tras un accidente. Al comprar usado, una ITV recién pasada es buena señal; una que caduca el mes que viene es un punto de negociación.
Seguro: el mínimo obligatorio
El seguro de responsabilidad civil (seguro obligatorio / seguro a terceros) es legalmente obligatorio — circular sin seguro acarrea multas graves e inmovilización del vehículo.
Como recién llegado sin historial de seguros español, espera presupuestos más altos. Trae un certificado de no siniestralidad de tu aseguradora de origen — algunas aseguradoras españolas reconocen el historial extranjero sin partes.
Compara al menos 4–5 aseguradoras: Linea Directa, Mutua Madrileña, Mapfre, Allianz, Verti son puntos de partida habituales. Los comparadores online (Rastreator, Acierto) ayudan, pero llama para el precio final.
Todo riesgo en un coche nuevo; a terceros suele bastar en un coche de menos de ~5.000 €.
Las primas anuales para un conductor prudente en un coche normal suelen rondar unos cientos de euros — los recién llegados suelen pagar más el primer año.
Carnet extranjero: canje o sacárselo de nuevo
Carnets UE/EEE: válidos en España; el canje es voluntario (pero recomendable una vez residente — hazlo antes de que caduque).
Tu carnet extranjero vale 6 meses desde la fecha en que te conviertes en residente legal. Después necesitas un carnet español.
Canje: España tiene convenios de canje con una treintena de países (entre ellos Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Japón, Marruecos, Perú, Suiza, Turquía, Reino Unido y otros — la DGT publica la lista vigente, actualizada en junio de 2026). Para carnets de coche/moto (categorías A/B) el canje es directo, sin pruebas, por la tasa DGT de 28,87 €. El carnet debe haberse obtenido antes de ser residente.
Sin convenio (incluidos EE. UU., Canadá, China, India, Australia): hay que sacarse el carnet español desde cero — teórico (disponible en inglés y otros idiomas) más práctico a través de una autoescuela. Calcula aprox. 500–1.000 €+ todo incluido.
Un permiso internacional de conducción acompaña a tu carnet nacional los primeros meses pero no amplía el límite de 6 meses.
Preguntas frecuentes
¿Puedo comprar un coche como no residente?
Sí — necesitas NIE y domicilio español para matricularlo. Los turistas en estancias cortas generalmente no pueden matricular un coche.
¿Cuánto tarda el traspaso en la DGT?
El mismo día en la oficina de la DGT si la documentación está en regla; una gestoría suele tardar unos días. El permiso provisional de circulación te lo dan al momento.
¿Cuánto cuesta una gestoría?
Aprox. 50–120 € por un traspaso estándar — merece la pena para el primer coche mientras tu español aún está verde.
¿Necesito neumáticos de invierno o cadenas?
No es obligatorio a nivel nacional, pero la DGT exige cadenas o neumáticos de invierno en ciertas carreteras de montaña en invierno cuando la señalización lo indica. Lleva cadenas si vas a estaciones de esquí.
¿Puedo alquilar con mi carnet extranjero?
Sí — las empresas de alquiler aceptan carnets extranjeros válidos (más el PIC donde se exija) para turistas. La regla de los 6 meses aplica a residentes, no a visitantes.
Fuentes
DGT — https://www.dgt.es
DGT, países con convenio de canje de permisos — https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/permisos-extranjeros-y-de-fuerzas-y-cuerpos-de-seguridad/canjes-de-permisos/paises-con-convenio-de-canjes/
coches.net, portal de coches usados — https://www.coches.net
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')