Guide des urgences à Taïwan : 119, triage et ce que vous paierez
Llandora·Mis à jour 2026-10-14
⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte
Quand c'est vraiment urgent — douleur thoracique, blessure grave, difficulté à respirer — les urgences taïwanaises sont excellentes et rapides. Mais les urgences sont aussi la façon la plus chère de voir un médecin sous la NHI, et les cas non urgents attendent le plus longtemps. Voici comment ça fonctionne.
Appeler le 119 : ambulances
119 est le numéro d'urgence de Taïwan pour les ambulances et les pompiers. (110, c'est la police.)
Le transport en ambulance par les pompiers est gratuit — vous ne recevrez pas de facture pour le trajet lui-même.
L'équipe vous emmènera à l'hôpital approprié le plus proche ; vous pouvez demander un hôpital précis, mais ils peuvent refuser s'il est trop loin ou si votre état nécessite un établissement plus proche.
Ayez votre carte NHI et une pièce d'identité prêtes si possible, plus la liste des médicaments que vous prenez.
Triage : qui est vu en premier
Les urgences taïwanaises utilisent un système de triage à cinq niveaux (檢傷分類, basé sur l'échelle Taiwan Triage and Acuity Scale) :
Niveau 1 – Réanimation : menace vitale, vu immédiatement (arrêt cardiaque, traumatisme grave).
Niveau 2 – Émergent : vu dans ~10 minutes (douleur thoracique, signes d'AVC, saignement grave).
Niveau 3 – Urgent : vu dans ~30 minutes (fractures, brûlures modérées, forte fièvre avec signes inquiétants).
Niveau 4 – Moins urgent : vu dans ~60 minutes (entorses, lacérations simples, infections bénignes).
Niveau 5 – Non urgent : vu dans ~120 minutes (symptômes de rhume, éruptions mineures, renouvellements d'ordonnances).
C'est pourquoi un simple rhume aux urgences signifie une très longue attente — et une facture élevée. Si ce n'est pas urgent, allez plutôt dans une clinique ou un centre de soins urgents.
Ce que coûtent les urgences
Depuis juillet 2023, les tickets modérateurs des urgences sont un forfait par niveau d'hôpital (le niveau de triage ne compte plus) :
Niveau d'hôpital
Patients généraux
Bas revenus / handicap
Centre médical (醫學中心)
750 NT$
550 NT$
Hôpital régional (區域醫院)
400 NT$
300 NT$
Hôpital de district / clinique
150 NT$
150 NT$
En plus du ticket modérateur, vous paierez aussi les frais d'inscription (掛號費) propres à l'hôpital, qui varient selon l'hôpital (souvent 300 NT$+ pour les urgences dans les centres médicaux). Examens, imagerie et médicaments aux urgences sont facturés normalement via la NHI.
Le processus aux urgences
掛號 (inscription) au comptoir des urgences avec votre carte NHI.
檢傷 (triage) : une infirmière évalue vos signes vitaux et attribue un niveau de triage.
看診 (voir le médecin urgentiste) : examen et prescription d'examens.
檢查/治療 (examens et traitement) : analyses sanguines, radiographie, scanner, perfusions IV, points de suture, etc.
Orientation — l'un des trois résultats :
- 離院 (retour à domicile) avec ordonnances et instructions de suivi.
- 留觀 (observation) : gardé dans la zone d'observation des urgences pendant des heures (parfois toute la nuit) pour surveillance ou en attente des résultats.
- 住院 (hospitalisation) : transféré dans un lit de service si vous avez besoin de soins hospitaliers.
Si vous êtes hospitalisé, le ticket modérateur des urgences est généralement intégré à la facturation d'hospitalisation — demandez au comptoir de facturation (批價櫃檯) si quelque chose n'est pas clair.
Après les urgences : soins de suivi
Quitter les urgences n'est pas la fin de l'histoire — la suite compte :
Lisez les papiers de sortie (出院/離院衛教單) : ils indiquent votre diagnostic, les médicaments prescrits, les instructions de soins des plaies et les signes d'alerte qui signifient « revenez immédiatement » (précautions de retour). Gardez ce papier.
Prenez le rendez-vous de suivi : les urgentistes vous disent généralement de voir une clinique ou un spécialiste dans quelques jours. Prenez-le avant d'oublier — la visite aux urgences seule résout rarement le problème sous-jacent.
Terminez les médicaments prescrits : surtout les antibiotiques et tout médicament à diminuer progressivement (comme les stéroïdes) — arrêter tôt peut causer des problèmes de rebond.
Gardez les reçus : factures des urgences, rapports d'examens et le résumé de sortie sont utiles si vous avez besoin de soins de suivi ailleurs ou voulez réclamer une assurance voyage/privée.
Si les symptômes s'aggravent : n'attendez pas le rendez-vous de suivi — retournez aux urgences ou appelez le 119. La section des signes d'alerte du papier de sortie vous dit exactement quoi surveiller.
Un dernier conseil : si on vous a dit de « revenir si X arrive », prenez X au sérieux. Les urgentistes écrivent ces instructions parce qu'ils ont vu ce qui arrive quand on ne les suit pas.
Questions fréquentes
Q : Je suis allé aux urgences pour quelque chose de bénin. Serai-je pénalisé ?
R : Pas de pénalité au-delà de l'attente et du ticket modérateur plus élevé. Mais pour le bien de tous — y compris le vôtre — les problèmes bénins relèvent des cliniques, qui sont moins chères et plus rapides pour les cas non urgents.
Q : Puis-je choisir l'hôpital où l'ambulance m'emmène ?
R : Vous pouvez exprimer une préférence, mais l'équipe décide selon votre état et la distance. Pour les urgences critiques (AVC, crise cardiaque, traumatisme majeur), l'établissement approprié le plus proche l'emporte.
Q : Que dois-je apporter aux urgences ?
R : Carte NHI, pièce d'identité, liste des médicaments actuels et allergies, et un chargeur de téléphone — les attentes peuvent être longues. Si quelqu'un vous accompagne, encore mieux.
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')