Bus, trams et ferries de Hong Kong : se déplacer sans le MTR
Llandora·Mis à jour 2026-10-14
⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte
Le MTR est rapide, mais les bus, trams et ferries de Hong Kong sont moins chers, plus pittoresques et parfois plus directs. Une carte Octopus (八達通) les relie tous.
Bus (巴士)
KMB (九巴) dessert Kowloon et les Nouveaux Territoires ; Citybus (城巴) couvre l'île de Hong Kong plus la plupart des lignes d'aéroport.
Les tarifs sont basés sur la distance (environ 5–25 HK$ sur les lignes urbaines) ; vérifiez l'affichage du tarif près du chauffeur et validez votre Octopus en montant. Quelques lignes collectent à la descente — suivez les panneaux.
Asseyez-vous en haut à l'avant d'un bus à impériale pour les meilleures vues sur la ville — le trajet lui-même est une visite.
Google Maps et les applis Citybus/KMB montrent les arrivées en temps réel ; aux arrêts chargés, faites signe au bus ou il peut passer sans s'arrêter.
Trams (叮叮 / 電車)
Le tramway à impériale circule le long de la rive nord de l'île de Hong Kong (Kennedy Town ↔ Shau Kei Wan) depuis 1904, et c'est le trajet le moins cher de la ville :
Tarif unique : 3,3 HK$ adulte, quelle que soit la distance — un arrêt ou le trajet complet de 80 minutes coûte le même prix.
Montez par l'arrière, payez à l'avant en descendant. Octopus, espèces (pas de monnaie rendue) et sans contact fonctionnent tous.
Prenez les sièges avant de l'étage pour les photos ; le tram est assez lent pour en profiter.
Star Ferry (天星小輪)
La traversée de 10 minutes entre Tsim Sha Tsui et Central est la croisière portuaire la moins chère du monde (en service depuis 1888) :
Semaine : pont supérieur 5,0 HK$, pont inférieur 4,0 HK$
Payez à la grille de l'embarcadère avec Octopus ou espèces. Pont supérieur = vues à l'air libre ; allez-y au coucher du soleil si vous pouvez.
La ligne Wan Chai ↔ TST est pont supérieur uniquement.
Validation Octopus (拍卡) et réductions de correspondance (轉乘優惠)
Une Octopus couvre MTR, bus, trams, ferries et minibus. Gardez le solde au-dessus de 50 HK$ environ.
Les réductions de correspondance s'appliquent automatiquement : les correspondances bus–bus et bus–rail désignées déduisent quelques dollars quand vous validez dans la fenêtre de temps. Vous n'avez rien à faire — utilisez juste la même Octopus.
Les touristes peuvent aussi utiliser des cartes de crédit sans contact sur une grande partie du réseau, mais l'Octopus offre toujours les meilleures offres de correspondance.
Lequel choisir quand
Vues sur le port : Star Ferry, puis un trajet en tram le long de l'île.
Trajets Kowloon–NT : les bus KMB sont souvent des trajets directs là où le MTR nécessite des changements.
Tard le soir : les bus de nuit (lignes préfixées N) couvrent l'intervalle après la fermeture du MTR.
Minibus (小巴) : le bouche-trou
Minibus verts (專線小巴) circulent sur des lignes fixes avec des tarifs fixes (affichés sur le pare-brise) — validez Octopus en montant. C'est le moyen le plus rapide d'aller dans des endroits comme Sai Kung ou Clear Water Bay.
Minibus rouges (紅色小巴) circulent sur des lignes semi-flexibles, peuvent s'arrêter sur demande, et étaient historiquement en espèces uniquement — la plupart acceptent aussi Octopus maintenant.
Les deux accueillent 16–19 passagers ; quand ils sont pleins, ils sautent les arrêts. Faites-leur signe comme un bus.
Un exemple de journée sans voiture
Matin : Star Ferry (pont supérieur) de TST à Central → tram vers l'ouest jusqu'à Sheung Wan pour le dim sum → tram vers l'est jusqu'à North Point, en regardant la ville défiler par les fenêtres. Après-midi : bus jusqu'à The Peak ou de l'autre côté jusqu'à Stanley. Soir : ferry de retour alors que les lumières du port s'allument. Coût total du transport : moins de 30 HK$.
Questions fréquentes
Faut-il la monnaie exacte pour les bus ?
Non si vous utilisez Octopus — fortement recommandé. Les boîtes à monnaie ne rendent pas la monnaie.
Jusqu'à quelle heure circulent les trams ?
Environ de 06 h 00 à minuit selon la ligne ; la fréquence diminue tard le soir.
Y a-t-il des ferries vers les îles périphériques ?
Oui — des opérateurs distincts partent des embarcadères de Central vers Cheung Chau, Lamma, Peng Chau et Mui Wo. Ils sont couverts dans le guide de transport des excursions d'une journée.
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')