Autobuses, tranvías y ferries de Hong Kong: moverse sin el MTR
Llandora·Actualizado 2026-10-14
⚠️ Aviso: Solo para fines informativos; no constituye asesoramiento fiscal, financiero, legal ni médico. Las cifras pueden estar desactualizadas o ser incorrectas; las reglas fiscales cambian con frecuencia. Verifique las decisiones importantes con la CRA/el IRS o un profesional calificado (para temas de salud, un profesional de la salud autorizado). Usted usa esta información bajo su propio riesgo.
La respuesta corta
El MTR es rápido, pero los autobuses, tranvías y ferries de Hong Kong son más baratos, más pintorescos y a veces más directos. Una tarjeta Octopus (八達通) los une a todos.
Autobuses (巴士)
KMB (九巴) opera Kowloon y los Nuevos Territorios; Citybus (城巴) cubre la isla de Hong Kong más la mayoría de las rutas del aeropuerto.
Las tarifas son por distancia (aproximadamente HK$5–25 en rutas urbanas); verifica la pantalla de tarifa junto al conductor y toca tu Octopus al abordar. Algunas rutas cobran al bajar — sigue las señales.
Siéntate arriba al frente de un autobús de dos pisos para las mejores vistas de la ciudad — el viaje en sí es turismo.
Google Maps y las apps de Citybus/KMB muestran llegadas en tiempo real; en paradas concurridas, hazle señas al autobús o puede pasar de largo.
Tranvías (叮叮 / 電車)
El tranvía de dos pisos ha circulado por la costa norte de la isla de Hong Kong (Kennedy Town ↔ Shau Kei Wan) desde 1904, y es el viaje más barato de la ciudad:
Tarifa plana: HK$3,3 adulto, sin importar la distancia — una parada o el recorrido completo de 80 minutos cuesta lo mismo.
Sube por atrás, paga al frente al bajar. Octopus, efectivo (sin cambio) y sin contacto funcionan.
Toma los asientos delanteros del piso superior para fotos; el tranvía es lo suficientemente lento para disfrutarlas.
Star Ferry (天星小輪)
El cruce de 10 minutos entre Tsim Sha Tsui y Central es el crucero del puerto más barato del mundo (funcionando desde 1888):
Días laborables: piso superior HK$5,0, piso inferior HK$4,0
Fines de semana/feriados: superior HK$6,5, inferior HK$5,6
Paga en la puerta del muelle con Octopus o efectivo. Piso superior = vistas al aire libre; ve al atardecer si puedes.
La ruta Wan Chai ↔ TST es solo piso superior.
Toque Octopus (拍卡) y descuentos de transferencia (轉乘優惠)
Una Octopus cubre MTR, autobuses, tranvías, ferries y minibuses. Mantén el saldo por encima de HK$50 o así.
Los descuentos de transferencia aplican automáticamente: los intercambios designados bus–bus y bus–tren deducen unos dólares cuando tocas dentro de la ventana de tiempo. No necesitas hacer nada — solo usa la misma Octopus.
Los turistas también pueden usar tarjetas de crédito sin contacto en gran parte de la red, pero Octopus aún obtiene las mejores ofertas de transferencia.
Cuál elegir cuándo
Vistas del puerto: Star Ferry, luego un paseo en tranvía por la isla.
Saltos Kowloon–NT: los autobuses KMB suelen ser viajes directos donde el MTR necesita cambios.
Tarde en la noche: los autobuses nocturnos (rutas con prefijo N) cubren el hueco después de que cierra el MTR.
Minibuses (小巴): el relleno
Minibuses verdes (專線小巴) circulan rutas fijas con tarifas fijas (mostradas en el parabrisas) — toca Octopus al abordar. Son la forma más rápida de llegar a lugares como Sai Kung o Clear Water Bay.
Minibuses rojos (紅色小巴) circulan rutas semiflexibles, pueden parar a pedido, e históricamente eran solo efectivo — la mayoría ahora también acepta Octopus.
Ambos llevan 16–19 pasajeros; cuando están llenos, se saltan paradas. Hazles señas como a un autobús.
Un ejemplo de día sin coche
Mañana: Star Ferry (piso superior) de TST a Central → tranvía al oeste a Sheung Wan para dim sum → tranvía al este a North Point, viendo la ciudad pasar por las ventanas. Tarde: autobús hasta The Peak o al otro lado hasta Stanley. Noche: ferry de regreso mientras se encienden las luces del puerto. Costo total de transporte: menos de HK$30.
Preguntas frecuentes
¿Necesito cambio exacto para los autobuses?
No si usas Octopus — muy recomendado. Las cajas de efectivo no dan cambio.
¿Hasta qué hora circulan los tranvías?
Aproximadamente de 06:00 a medianoche según la ruta; la frecuencia baja tarde en la noche.
¿Hay ferries a las islas periféricas?
Sí — operadores separados salen de los muelles de Central a Cheung Chau, Lamma, Peng Chau y Mui Wo. Están cubiertos en la guía de transporte de excursiones de un día.
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')