Accueil › Articles › Taïwan, Chine · Conseils de vie

Louer un scooter à Taïwan : permis, règles et le virage à gauche en deux temps

⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte

Hors des grandes villes du MRT, Taïwan roule sur deux roues. Louer un scooter (機車) ouvre l'accès à la côte est, aux routes de montagne et aux petites villes que les bus desservent à peine. Mais les règles des scooters à Taïwan réservent des pièges aux étrangers — surtout le fameux virage à gauche en deux temps. Mettez la paperasse et les règles en ordre avant de tourner la poignée.

Ce qu'il faut pour louer

  • Permis de conduire international (PCI) avec une mention moto — un PCI voiture seule ne suffit pas. Le PCI doit être valide et délivré selon le format de la Convention de Genève de 1949 que Taïwan reconnaît.
  • Passeport — les boutiques le photocopieront.
  • Certaines boutiques demandent aussi un numéro de contact local ou le nom de votre hôtel, et la plupart exigent 18 ans et plus (certaines 20 ans et plus).

Sans PCI avec mention moto en règle, les boutiques sérieuses vous refuseront — et conduire sans permis annule toute assurance et expose à de lourdes amendes.

La règle qui piège tout le monde : les virages à gauche en deux temps (兩段式左轉)

À la plupart des grands carrefours, les scooters ne peuvent PAS tourner à gauche directement. À la place :

  1. Traversez le carrefour tout droit jusqu'à la zone d'attente (待轉區) marquée, à l'extrême droite.
  2. Attendez le feu vert de la rue transversale, puis avancez — complétant votre « virage à gauche » en deux temps.

Les panneaux montrant un scooter avec une flèche (機慢車兩段式左轉標誌) indiquent les endroits où c'est obligatoire. L'enfreindre est l'une des contraventions les plus courantes pour les conducteurs étrangers. Dans le doute, faites le virage en deux temps — ce n'est jamais une erreur.

Casques, voies et comportement sur la route

  • Le casque est obligatoire pour le conducteur et le passager, correctement attaché. Les boutiques les fournissent — vérifiez que la sangle fonctionne.
  • Restez à droite sauf pour dépasser ; les voies de gauche sont pour la circulation plus rapide.
  • Jamais de conduite sur les trottoirs — c'est verbalisé agressivement dans les villes.
  • Les feux rouges sont absolus. Taïwan les fait respecter avec des caméras à de nombreux carrefours.
  • Attention aux bus et taxis qui se rabattent à droite sans clignotant, et aux scooters qui vous filtrent des deux côtés aux feux.

Faire le plein (加油)

  • Les stations-service sont à service complet : dites simplement 「92加滿」 (92, plein) — le 92 est standard pour les scooters de location ; le 95 et le 98 sont aussi disponibles.
  • Un plein est bon marché et dure plus de 100 km sur un 125 cm³.
  • Vérifiez la jauge de carburant en prenant le scooter et notez-la sur le contrat de location.

Amendes et accidents : ce qu'il faut savoir

  • Contraventions courantes : pas de casque, feu rouge grillé, virages à gauche illégaux, conduite en état d'ivresse.
  • Le contrôle de l'alcoolémie est strict avec des limites très basses — ne buvez pas et ne conduisez pas, point final.
  • En cas d'accident : appelez immédiatement le 110 (police), ne déplacez pas les véhicules, photographiez tout et appelez la boutique de location. Obtenez un rapport de police pour toute réclamation d'assurance.

Avant de partir : la vérification

  • Photographiez chaque rayure et bosse en présence du personnel de la boutique.
  • Testez freins, feux, klaxon et rétroviseurs.
  • Demandez ce qui est couvert si le scooter est endommagé ou volé — la plupart des locations de base incluent une couverture minimale ; renseignez-vous sur les options.

Où les scooters battent tout

  • Côte est (Hualien → Taitung) : la route côtière est faite pour deux roues — falaises d'un côté, Pacifique de l'autre. Louez à Hualien ville.
  • Boucle du lac Sun Moon : un circuit d'une demi-journée en scooter autour du lac bat l'horaire de la navette.
  • Kenting : la ville est étalée ; un scooter relie les plages, le marché nocturne et le phare d'Eluanbi.
  • Petites îles : à Penghu, Xiaoliuqiu et Green Island, les scooters sont le transport par défaut — souvent le seul pratique.

Questions fréquentes

Puis-je louer avec un PCI voiture seule ?

Non. Il faut la mention moto sur votre PCI. Quelques boutiques ferment les yeux — ne les utilisez pas ; vous êtes non assuré et en infraction.

Ai-je besoin d'un PCI si je détiens un permis taïwanais ?

Non — un permis taïwanais valide (ou un permis lié à l'ARC) suffit.

L'assurance est-elle incluse ?

Généralement seulement une responsabilité civile de base, parfois rien. Demandez explicitement ce qui se passe en cas de choc ou de vol, et envisagez une assurance voyage couvrant la conduite de scooter (de nombreuses polices l'excluent — vérifiez).

Sources

  • https://www.taiwan.net.tw/
Partager
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')