Accueil › Articles › Chine · Conseils de vie

DiDi et VTC en Chine : guide pour les étrangers

⚠️ Avertissement : À titre informatif uniquement — ne constitue pas un conseil fiscal, financier, juridique ou médical. Les chiffres peuvent être obsolètes ou inexacts ; les règles fiscales changent fréquemment. Vérifiez les décisions importantes auprès de la CRA/de l'IRS ou d'un professionnel qualifié (pour les sujets de santé, un professionnel de la santé agréé). Vous utilisez ces informations à vos propres risques.
La réponse courte

La réponse de la Chine à Uber est DiDi (滴滴出行), et la bonne nouvelle est que les étrangers peuvent l'utiliser avec un numéro de téléphone international, un passeport et une carte de crédit étrangère. Voici comment le configurer et rouler comme un local.

Quelle application télécharger

Vous avez trois bonnes options — choisissez celle qui convient à votre configuration :

  • DiDi Rider (application internationale, logo orange) : la version d'abord en anglais disponible dans les boutiques d'applications hors de Chine. Conçue pour les visiteurs, accepte les numéros de téléphone étrangers et les cartes internationales.
  • Application principale DiDi / 滴滴出行 : l'application nationale a aussi une interface entièrement en anglais (Paramètres → Langue → Anglais) et la couverture la plus large. Si vous l'avez déjà d'un voyage précédent, changez simplement la langue.
  • Mini-programmes dans Alipay ou WeChat : recherchez « 滴滴出行 » dans l'une ou l'autre application. Aucun téléchargement séparé nécessaire, et le paiement passe par votre solde Alipay/WeChat Pay. L'option la plus simple si vous utilisez déjà Alipay.

Les plateformes d'agrégation comme 高德地图 (Amap) et 美团打车 (Meituan) regroupent plusieurs compagnies de VTC et sont populaires auprès des locaux, mais elles supposent généralement un numéro de mobile chinois et une configuration de paiement chinoise — restez sur DiDi en tant qu'étranger sauf si vous avez une carte SIM locale.

Inscription en tant qu'étranger : étape par étape

  1. Téléchargez avant de prendre l'avion. Installez l'application pendant que vous avez encore un accès fiable à votre boutique d'applications.
  2. Inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone d'origine. Sélectionnez votre indicatif de pays (+1, +44, +61, etc.) et entrez le code de vérification par SMS — gardez l'itinérance internationale activée juste assez longtemps pour le recevoir, ou inscrivez-vous sur le Wi-Fi de l'aéroport.
  3. Effectuez la vérification d'identité. La réglementation chinoise l'exige pour tous les passagers de VTC. Allez dans Moi → Compte → Vérification d'identité, choisissez Passeport, photographiez la page photo du passeport, et complétez le contrôle selfie. L'approbation prend généralement quelques minutes, parfois jusqu'à 24 heures — faites-le au moins un jour avant d'avoir besoin d'une course.
  4. Ajoutez un moyen de paiement. Liez une Visa, Mastercard, Amex ou JCB directement dans l'application, ou payez via Alipay/WeChat Pay avec une carte étrangère liée.

Types de courses : Express, Premier, Pool, Taxi, Hitch

  • 快车 (Express) : la course standard quotidienne. L'option voiture dédiée la moins chère.
  • 专车 (Premier) : des voitures plus belles et des chauffeurs professionnels. Vaut le coup pour les affaires ou les trajets aéroport avec bagages.
  • 拼车 (ExpressPool) : course partagée avec d'autres passagers allant dans la même direction. La moins chère, mais attendez-vous à des détours et quelques minutes supplémentaires.
  • 出租车 (Taxi) : hèle un taxi de rue agréé via l'application, facturé au compteur. Utile dans les petites villes où la couverture Express est faible.
  • 顺风车 (Hitch) : le covoiturage longue distance de DiDi — des chauffeurs allant déjà dans cette direction partagent les coûts avec les passagers. C'est strictement non commercial : les chauffeurs font face à des limites quotidiennes de commandes et à des itinéraires fixes, et les deux parties complètent une vérification de sécurité. La disponibilité varie selon la ville et il vaut mieux le réserver à l'avance, pas à la demande.

Payer les courses

DiDi est sans espèces. Les tarifs sont débités automatiquement de votre carte ou portefeuille électronique dans l'application à la fin du trajet — pas besoin de manipuler de l'argent ni de négocier. (Les taxis de rue que vous hélez vous-même acceptent toujours les espèces, mais tout ce qui est réservé via DiDi est numérique.)

Prises en charge aux aéroports et gares

Les grands aéroports et gares ferroviaires ont des 网约车上车点 (zones de prise en charge VTC) désignées — généralement à un niveau de parking spécifique ou dans une voie balisée à l'extérieur des arrivées. L'application vous montrera le point de prise en charge exact avec des indications à pied ; suivez-le plutôt que d'attendre au trottoir où vous êtes sorti. Dans les méga-gares comme Beijing Ouest ou Shanghai Hongqiao, prévoyez 10–15 minutes supplémentaires pour atteindre la zone, et envoyez un message au chauffeur via le chat à traduction automatique de l'application si vous êtes perdu.

Conseils pour une course sans accroc

  • Vérifiez la plaque d'immatriculation. Vérifiez toujours le numéro de plaque (车牌号) avant de monter — il est affiché bien en vue dans l'application.
  • Utilisez le chat dans l'application. Les messages se traduisent automatiquement entre l'anglais et le chinois, donc vous pouvez dire au chauffeur « je suis à la sortie B » sans appel téléphonique.
  • Partagez votre trajet. Envoyez le lien de trajet en direct à un ami, surtout pour les courses tard le soir.
  • Notez honnêtement. Les notes maintiennent le système en marche ; de mauvaises notes pour un service vraiment mauvais sont normales et attendues.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'un numéro de téléphone chinois ?

Non. Un numéro étranger fonctionne pour l'inscription tant que vous pouvez recevoir le code SMS. Une carte SIM chinoise facilite la vie (les chauffeurs peuvent vous appeler, et certaines fonctionnalités sont plus fluides), mais elle n'est pas requise.

Puis-je payer en espèces ?

Pas via DiDi — toutes les courses de l'application sont sans espèces. Si vous voulez payer en espèces, hélez directement un taxi de rue.

Le 顺风车 (Hitch) est-il disponible dans chaque ville ?

Non — la couverture varie, et c'est un covoiturage planifié plutôt qu'une course à la demande. Vérifiez l'onglet Hitch dans votre application pour votre itinéraire ; si rien ne s'affiche, utilisez Express ou les bus interurbains à la place.

Sources

  • https://china-travel.org/how-to-use-didi-china/
  • https://www.trip.com/guide/transport/how-to-use-didi-in-china.html
  • https://mychina.guide/blog/how-to-use-didi-china-without-chinese-number
  • https://www.biaodianfu.com/research-report-on-chinas-ride-sharing-industry-in-2026/
Partager
('Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', 'Disclaimer — please read. This article is for general information and educational purposes only. It is not tax, accounting, legal, financial, immigration, medical, dental, or health advice, and reading it does not create a professional or client relationship between you and Llandora. Tax and immigration rules change frequently and differ by country, province/state, and personal circumstances; figures, thresholds, and examples in this article may be outdated, incomplete, or incorrect, and may not apply to your situation. Always verify current rules with the official sources (CRA, IRS, IRCC, USCIS) and consult a licensed professional before making any decision. Content about health, medical, or dental topics is general information only and is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment — always seek the advice of a qualified healthcare provider with any questions about a medical condition. Llandora makes no warranty of any kind — express or implied — about the accuracy, completeness, reliability, or timeliness of this content. To the fullest extent permitted by law, Llandora disclaims all liability for any loss, damage, cost, or expense arising from errors or omissions in this article or from any action taken or not taken in reliance on it, whether direct, indirect, incidental, or consequential. You rely on this article entirely at your own risk.', "Avertissement — à lire attentivement. Cet article est fourni à titre informatif et pédagogique uniquement. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, financier, en immigration, médical, dentaire ou en santé, et sa lecture ne crée aucune relation professionnelle ou client entre vous et Llandora. Les règles fiscales et d'immigration changent fréquemment et varient selon le pays, la province/l'État et la situation personnelle ; les chiffres, seuils et exemples de cet article peuvent être obsolètes, incomplets ou inexacts, et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Vérifiez toujours les règles en vigueur auprès des sources officielles (CRA, IRS, IRCC, USCIS) et consultez un professionnel agréé avant de prendre toute décision. Les contenus relatifs à la santé, à la médecine ou aux soins dentaires sont fournis à titre informatif uniquement et ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement — consultez toujours un professionnel de la santé qualifié pour toute question d'ordre médical. Llandora n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la fiabilité ou l'actualité de ce contenu. Dans toute la mesure permise par la loi, Llandora décline toute responsabilité pour toute perte, tout dommage, tout coût ou toute dépense découlant d'erreurs ou d'omissions dans cet article ou de toute action entreprise ou non entreprise sur la foi de son contenu, qu'ils soient directs, indirects, accessoires ou consécutifs. Vous vous fiez à cet article entièrement à vos propres risques.", 'Aviso legal — léalo con atención. Este artículo es solo para fines informativos y educativos. No constituye asesoramiento fiscal, contable, legal, financiero, migratorio, médico, dental ni de salud, y su lectura no crea una relación profesional o de cliente entre usted y Llandora. Las reglas fiscales y migratorias cambian con frecuencia y varían según el país, la provincia/estado y las circunstancias personales; las cifras, umbrales y ejemplos de este artículo pueden estar desactualizados, incompletos o ser incorrectos, y pueden no aplicarse a su situación. Verifique siempre las reglas vigentes con las fuentes oficiales (CRA, IRS, IRCC, USCIS) y consulte a un profesional autorizado antes de tomar cualquier decisión. El contenido sobre temas de salud, médicos o dentales es solo información general y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional: consulte siempre a un profesional de la salud calificado ante cualquier duda médica. Llandora no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad u oportunidad de este contenido. En la máxima medida permitida por la ley, Llandora rechaza toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño, costo o gasto derivado de errores u omisiones en este artículo o de cualquier acción realizada o no realizada basándose en él, ya sean directos, indirectos, incidentales o consecuentes. Usted confía en este artículo enteramente bajo su propio riesgo.')