Convention fiscale Canada–États-Unis : repérer les sources utiles

Mes lectures
Sur cet appareil

L'enregistrement conserve l'identifiant du guide et sa version source dans cette langue, uniquement dans ce navigateur. Aucun compte requis. Vous pouvez vider la liste à tout moment ; effacer les données du navigateur la supprime aussi.

La réponse courte

La convention ne permet pas de choisir simplement où déclarer ses revenus et ne garantit pas qu'un seul pays puisse imposer un revenu. Commencez par la résidence, la catégorie de revenu et les règles internes de chaque pays, puis cherchez les dispositions et obligations déclaratives pertinentes.

Information : Contenu général, sans conseil fiscal, financier, juridique ou en immigration adapté à votre situation. Règles, prix et conditions peuvent changer. Consultez la source officielle et un professionnel local qualifié avant d’agir.
Règles éditoriales et transparence

Portée et limites. Llandora publie des guides pédagogiques et des outils illustratifs. Leur utilisation ne crée aucune relation professionnelle. Les exemples et estimations ne couvrent pas toutes les situations et peuvent être incomplets ou obsolètes. Vérifiez les dates, hypothèses et règles officielles de votre juridiction. N’utilisez pas ce site pour des conseils médicaux, dentaires ou de santé. Aucune approbation, économie, performance financière ou autre issue n’est promise. Cet avis n’exclut aucun droit du consommateur ni aucune responsabilité que la loi applicable interdit d’exclure.

Règles éditoriales et transparence

Sur cette page

Sources examinées le 18 octobre 2026. Ce guide général ne détermine ni votre résidence ni votre impôt et ne constitue pas un conseil fiscal personnel.

Lire la disposition avant de conclure

Dans le texte consolidé du ministère des Finances, l'article IV traite de la résidence, l'article XXIV de l'élimination de la double imposition et l'article XXIX(2) contient la clause de sauvegarde, sous réserve des exceptions du paragraphe 3. Cette clause peut préserver l'imposition des citoyens et résidents malgré d'autres dispositions. Notre ancienne référence à l'article XXVI B pour cette clause était incorrecte et a été corrigée.

Pour une personne résidente des deux pays selon les règles internes applicables, l'article IV(2) prévoit une séquence concernant le foyer permanent, les relations personnelles et économiques, le séjour habituel, la citoyenneté et l'accord des autorités compétentes. Chaque condition et embranchement compte : signer un bail canadien ne règle pas tous les cas. Ne sautez pas l'analyse de résidence interne et ne commencez pas par la citoyenneté. Consultez le texte exact de l'article IV.

Préparer une question documentée

Cette grille originale aide à préparer une consultation :

À réunirQuestion à résoudre
Chronologie de résidence et liens avec chaque paysQuelles règles internes et conventionnelles s'appliquent ?
Catégorie de revenu, payeur et périodeQuel article et quelles règles internes consulter ?
Revenu brut et impôt retenuLa retenue diffère-t-elle de l'impôt final ?
Citoyenneté et statut migratoireLa clause de sauvegarde modifie-t-elle le traitement envisagé ?
Déclarations, formulaires et correspondance existantsQuelles demandes, divulgations et échéances vérifier ?
État ou province concernésQuelles obligations distinctes examiner ?

Par exemple, conservez un relevé de dividendes indiquant montant brut, devise et retenue avant de demander comment fonctionne un allègement. Le relevé ne prouve pas à lui seul le taux applicable. Ce guide ne propose ni tableau universel de retenues ni raccourci fondé uniquement sur un nombre de jours.

Dater les explications

La publication 597 de l'IRS explique la convention du point de vue américain. Sa révision affichée est d'octobre 2015. Elle sert de contexte, sans prouver qu'un formulaire, une procédure ou une échéance reste valable pour votre année fiscale. Vérifiez les instructions actuelles des documents nécessaires et, séparément, les règles canadiennes.

Questions fréquentes

Un allègement conventionnel supprime-t-il les déclarations ?

Pas automatiquement. L'allègement fiscal et les obligations de déclaration fiscale ou informative sont des questions distinctes. Ce guide ne détermine pas si vous devez déclarer dans l'un ou l'autre pays.

Le nombre de jours suffit-il ?

Non. D'autres conditions de la disposition, la résidence, la citoyenneté, la catégorie de revenu et le droit interne peuvent compter.

Ce guide recommande-t-il une option fiscale ou un retrait de retraite ?

Non. Obtenez un conseil adapté à vos faits avant d'adopter une position conventionnelle, de transférer des fonds de retraite ou de choisir le traitement déclaratif d'un élément transfrontalier.

Cette case enregistre votre choix sur cet appareil uniquement ; elle ne vérifie rien et ne prévient personne.

Mes lectures